Тим, кому належить майбутнє To those who own the future

Фотографія з альбому світлин “Київщина”. Видавництво “Світ Успіху”, 2008 р.

Photography from the photo album “Kyiv region”. Publishing house “Svit Uspihu”, year 2008.

Рельєфна кахля. Теракота. Дім УРСР. Народні перлини. Українські народні пісні. Київ, «Дніпро», 1971 р.

Relief tyle. Terracotta. House of the Ukrainian SSR. Folk Pearls. Ukrainian folk songs. Kyiv, “Dnipro”, 1971

Учасники національно-визвольної боротьби ОУН-УПА Білак Микола Петрович та Грибович Марія з сіл Чорногузи та Іспас Вижницького району Чернівецької області. 24 жовтня 1947 р.

Members of national-liberation fight of OUN - UUA Bilak Mykola Petrovich and Grybovich Mariya from Chornoguzy and Ispas villages of Vyzhnitskiy district in Chernivetskiy region. Reproduction of the picture 24 of october, 1947.

Рельєфна кахля. Теракота. Дім УРСР. Народні перлини. Українські народні пісні. Київ, «Дніпро», 1971 р.

Relief tyle. Terracotta. House of the Ukrainian SSR. Folk Pearls. Ukrainian folk songs. Kyiv, “Dnipro”, 1971

This year, our country celebrates the 33rd anniversary of its independence. More than 90%,
namely 28,804,071 Ukrainians, supported this decision in the 1991 referendum.

Since its independence, Ukraine has had five presidents and 18 prime ministers.
During this time, the Armed Forces were created, the Constitution was adopted, the national
currency was fixed, and a visa-free regime to the European Union was introduced. Hundreds of Ukrainian
athletes became world champions, and Ukraine won the Eurovision Song Contest twice.
We survived hyperinflation, the gas war with Russia, the Orange Revolution and the Revolution of Dignity.
For more than 10 years, Ukrainian defenders have been protecting the borders of our country
from invaders. Over these more than three decades, there have been many victories and defeats.

This year, our country celebrates
the 33rd anniversary of its
independence.

More than 90%, namely 28,804,071
Ukrainians, supported this decision
in the 1991 referendum.
Since its independence, Ukraine has had
five presidents and 18 prime ministers.
During this time, the Armed Forces
were created, the Constitution was adopted,
the national currency was fixed, and a visa-free
regime to the European Union was introduced.

Hundreds of Ukrainian athletes became world
champions, and Ukraine won the Eurovision
Song Contest twice. We survived
hyperinflation, the gas war with russia,
the Orange Revolution and the Revolution
of Dignity.

For more than 10 years, Ukrainian defenders
have been protecting the borders of
our country from invaders. Over these more
than three decades, there have been
many victories and defeats.

Together with the Mriya Catalog research project, we created a gift set of postcards
dedicated to independent Ukraine.

All those who acted, defended and fought, were brave and broke the rules.
To those who brought us closer to August 24, 1991. And to those who continue to do so.
To all those who own the future.

Together with the Mriya Catalog
research project, we created a gift set
of postcards dedicated to independent Ukraine.

All those who acted, defended and fought,
were brave and broke the rules. To those who
brought us closer to August 24, 1991. And to
those who continue to do so.

To all those who own the future.

The gift set of postcards includes:

15 A6 cards
1 A3 poster
1 chronology of events in independent Ukraine
Packaging with 12 preconditions of the XX century
that led to Ukraine's independence

Buy

Художнє оформлення
Чебаника В.Я. видання
збірки Павла Тичини
«Десь на дні мого серця».
Київ, «Радянський письменник»,
1991 р.

Artistic design of Vasiliy Chebanyk,
edition of the collection “Somewhere
on the bottom of my heart”.
Kyiv, “Soviet writer”, year 1991.

«Дружба» Малюнок
із шкільного підручника XVIII ст.
Історія української культури.
Видання Івана Тиктора. ІІІ зшиток.
Львів, 1936 р. Обгортка: Павла Ковжуна.

“Friendship”. Painting from
a school textbook of the XVIII century.
History of ukrainian culture.
Ivan Tyktors publishing. III notebook.
Lviv, year 1936. Wrapping: Pavlo Kovzhun.

Учасники національно-визвольної
боротьби ОУН-УПА Білак Микола
Петрович та Грибович Марія з сіл
Чорногузи та Іспас Вижницького
району Чернівецької області.
24 жовтня 1947 р.

Members of national-liberation fight of
OUN - UUA Bilak Mykola Petrovich and
Grybovich Mariya from Chornoguzy and
Ispas villages of Vyzhnitskiy district in
Chernivetskiy region. Reproduction of
the picture 24 of october, 1947.

Пластичні оздоби на кам’яних
хрестах в Україні. Валерій Малина
«Кам`яні хрести» в Україні XVIII-XX ст.:
Онтологія. Типологія. Символіка.
Функція. Миколаїв, Артіль
«Художній крам», 2009 р.

Moldable decorations on the stone
crosses in Ukraine. Valeriy Malyna
“Stone crosses” in Ukraine XVIII-XX
century. Ontology. Typology. Symbolics.
Function. Mykolaiv, Artil “Artistic ware”,
year 2009.

Фотографія з альбому
світлин “Київщина”.
Видавництво “Світ Успіху”, 2008 р.

Photography from the photo
album “Kyiv region”. Publishing
house “Svit Uspihu”, year 2008.

Інформатор кущової
служби безпеки ОУН/ б /
кущ “Барвінка” / Болехівського
району Станіславської області /
підпільний псевдонім “Дзвін”.

Informant of the OUN bush
security service / b / "Barvinka"
bush / Bolekhiv district, Stanislav region
/ underground pseudonym "Dzvin".

Леся Довженко. Гобелен “Знаки”.
2000 р. Декоративне мистецтво
України ХХ століття. У пошуках
«Великого стилю». Тетяна
Кара-Васильєва, Зоя Чегусова.
Київ, Либідь. 2005 р.

Lesya Dovzhenko. Tapestry «Signs»,
year 2000. Applied arts of Ukraine
in the XX century. In search of «Great
style». Tetyana Kara-Vasylieva,
Zoya Chegusova. Kyiv, Lybid.
Year 2005.

Перший варіант дизайну однієї гривні.
2 вересня 1996 року Національний банк України ввів у обіг нову національну валюту – гривню. Указ президента «Про грошову реформу в Україні», який передбачав заміну карбованця на гривню, гривні стало 2 вересня, коли вона почала використовуватися по всій країні. Валюта обмінювалася з 2 по 16 вересня за курсом 100 тисяч карбованців за 1 гривню. Перші два роки гривня залишалася стабільною відносно інших валют, не перевищуючи курсу 1,8 грн за 1 долар США. Гривня зазнала три значні девальвації: у 1999 році курс долара становив 5,3-5,4 грн, а під час світової економічної кризи 2008 року – близько 8,1 грн за долар.

The first design of one hryvnia.
On September 2, 1996, the National Bank of Ukraine introduced the new national currency, the hryvnia, into circulation. The presidential decree "On the Monetary Reform in Ukraine," which stipulated the replacement of the karbovanets with the hryvnia, was signed on August 25, 1996. The “official birthday” of hryvnia became September 2, when it began to be used throughout the country. The currency was exchanged from September 2 to 16 at the rate of 100,000 karbovanets for 1 hryvnia. For the first two years the hryvnia remained stable relative to other currencies, not exceeding the rate of 1.8 UAH per 1 US dollar. The hryvnia experienced three significant devaluations: in 1999 he dollar rate was 5.3-5.4 UAH, and during the global economic crisis of 2008 It was about 8.1 UAH per dollar.

Художнє оформлення Чебаника В.Я. видання збірки Павла Тичини «Десь на дні мого серця». Київ, «Радянський письменник», 1991 р.

Artistic design of Vasiliy Chebanyk, edition of the collection “Somewhere on the bottom of my heart”. Kyiv, “Soviet writer”, year 1991.

«Дружба» Малюнок із шкільного підручника XVIII ст. Історія української культури. Видання Івана Тиктора. ІІІ зшиток. Львів, 1936 р. Обгортка: Павла Ковжуна.

“Friendship”. Painting from a school textbook of the XVIII century. History of ukrainian culture. Ivan Tyktors publishing. III notebook. Lviv, year 1936. Wrapping: Pavlo Kovzhun.

Пластичні оздоби на кам’яних хрестах в Україні. Валерій Малина «Кам`яні хрести» в Україні XVIII-XX ст.: Онтологія. Типологія. Символіка. Функція. Миколаїв, Артіль «Художній крам», 2009 р.

Moldable decorations on the stone crosses in Ukraine. Valeriy Malyna “Stone crosses” in Ukraine XVIII-XX century. Ontology. Typology. Symbolics. Function. Mykolaiv, Artil “Artistic ware”, year 2009.

Фотографія з альбому світлин “Київщина”. Видавництво “Світ Успіху”, 2008 р.

Photography from the photo album “Kyiv region”. Publishing house “Svit Uspihu”, year 2008.

Інформатор кущової служби безпеки ОУН/ б / кущ “Барвінка” / Болехівського району Станіславської області / підпільний псевдонім “Дзвін”.

Informant of the OUN bush security service / b / "Barvinka" bush / Bolekhiv district, Stanislav region / underground pseudonym "Dzvin".

Леся Довженко. Гобелен “Знаки”. 2000 р. Декоративне мистецтво України ХХ століття. У пошуках «Великого стилю». Тетяна Кара-Васильєва, Зоя Чегусова. Київ, Либідь. 2005 р.

Lesya Dovzhenko. Tapestry «Signs», year 2000. Applied arts of Ukraine in the XX century. In search of «Great style». Tetyana Kara-Vasylieva, Zoya Chegusova. Kyiv, Lybid. Year 2005.

Перший варіант дизайну однієї гривні. 2 вересня 1996 року Національний банк України ввів у обіг нову національну валюту – гривню. Указ президента «Про грошову реформу в Україні», який передбачав заміну карбованця на гривню, гривні стало 2 вересня, коли вона почала використовуватися по всій країні. Валюта обмінювалася з 2 по 16 вересня за курсом 100 тисяч карбованців за 1 гривню. Перші два роки гривня залишалася стабільною відносно інших валют, не перевищуючи курсу 1,8 грн за 1 долар США. Гривня зазнала три значні девальвації: у 1999 році курс долара становив 5,3-5,4 грн, а під час світової економічної кризи 2008 року – близько 8,1 грн за долар.

The first design of one hryvnia. On September 2, 1996, the National Bank of Ukraine introduced the new national currency, the hryvnia, into circulation. The presidential decree "On the Monetary Reform in Ukraine," which stipulated the replacement of the karbovanets with the hryvnia, was signed on August 25, 1996. The “official birthday” of hryvnia became September 2, when it began to be used throughout the country. The currency was exchanged from September 2 to 16 at the rate of 100,000 karbovanets for 1 hryvnia. For the first two years the hryvnia remained stable relative to other currencies, not exceeding the rate of 1.8 UAH per 1 US dollar. The hryvnia experienced three significant devaluations: in 1999 he dollar rate was 5.3-5.4 UAH, and during the global economic crisis of 2008 It was about 8.1 UAH per dollar.

In cooperation with historians, we have compiled a chronology of key
events throughout the years of Ukraine's independence.

This document allows us to recall the achievements and challenges
of our young state, track its development, and
retrace its path.

In cooperation with historians, we have
compiled a chronology of key events throughout
the years of Ukraine's independence.

This document allows us to recall
the achievements and challenges of our young
state, track its development, and
retrace its path.

Proclamation of the Act of Unity and Unity of the Ukrainian People's Republic in Kyiv.
Reproduction from a photographic document of the National Archives of Canada.

UPA fighters, leaders of the Bukovyna district branch of the OUN.
Reproduction from a photo positive of the Security Service of Ukraine. The photo was taken before July 1947.

Lesya Ukrainka Public Library for adults. Kyiv. Olexandra Street Konysky, 83-85

The Mriya catalog is a project that searches for the characteristic features
of Ukrainian identity through artistic manifestations.

Digitalizes archival material. Scans and selects
visual information from Kyiv libraries.

Most of the images exist in a single copy on the vast expanse
of the worldwide system of connected
computer networks.

The Mriya catalog is a project that searches
for the characteristic features of Ukrainian
identity through artistic manifestations.

Digitalizes archival material.
Scans and selects visual
information from Kyiv libraries.

Most of the images exist in
a single copy on the vast expanse
of the worldwide system of connected
computer networks.